یحیی نبی در نگاهِ یهود چه جایگاهی دارد؟

[Yas_313]

«یحیی» در نگاه یهود (قسمت اول)

​

مسیحیان بر خلاف یهودیان، یحیی را «نبی» می‌دانند و در انجیل یوحنا 1: 23 از قول یحیی آمده است: «[یحیی] گفت: من صدای ندا کننده‌ای در بیابانم که راه خداوند را راست کنید ، چنان‌که اشعیا نبی گفت».
در واقع یحیی با این سخن به آیه‌ای از عهد قدیم احتجاج نمود؛ یعنی اشعیا 40: 3 که در آن آمده است: «صدای ندا کننده‌ای در بیابان ، راه خداوند را مهیا سازید و طریقی برای خدای ما در صحرا راست نمایید».

اما یهودیان در مقابل یحیی و این آیه چه واکنشی نشان می‌دهند؟ به تفسیر یکی از بزرگترین مفسرین برجسته‌ی یهودی یعنی ربی شلومو بن اسحاق [راشی] که بیشتر به دلیل شرح و تفسیرش بر تلمود و تورات شهرت یافته بود و در قرن یازدهم می‌زیست رجوع می‌کنیم تا تفسیر وی را حول آیه اشعیا 40 : 3 بیابیم.

ربی شلومو بن اسحاق اشاره می‌کند: "یک صدا: روح القدس گفت؛ در بیابان، در راه به اورشلیم؛ راه خداوند را هموار سازید: برای تبعیدیان او که بازگشت بکنند به قلبش (محصول نسخه ورشو ) راه خداوند را هموار سازید: راه اورشلیم برای تبعیدیانش که برگردند به قلبش." (https://goo.gl/hs72P6)

در نتیجه از نظر ربی راشی، این تفسیر هرگز ربطی به یحیی ندارد بلکه او، آن نداکننده را روح القدس تفسیر نمود و نه یحیی! و کلیت آیه را مربوط به قضیه بازگشت تبعیدیان به سمت موطن و منزل اصلیشان یعنی اورشلیم تفسیر نموده است.

همچنین نظر یکی دیگر از مفسرین معروف یهودی ربی دیوید کیمچه که یک مفسر تایید شده نزد یهودیان است و در قرن دوازدهم می‌زیست را در ارتباط با این آیه ارائه می‌کنیم:

ربی دیوید کیمچه اشاره می‌نماید: "این همچون ندایی است كه مردم را براى آماده شدن می‌خواند و مردم خود را بر سر راهی از پيش هموار شده در بيابانی مي‌يابند كه توسط ديگر مردمان آماده و هموار شده است". (https://goo.gl/PcjgLV)

در واقع یهود به چیزی به‌عنوانِ بشارتِ ظهور یحیی در تنخ «همان عهد قدیم نزد مسیحیان» هیچ اعتقادی ندارد.

 

[Yas_313]

پاسخ : یحیی نبی در نگاهِ یهود چه جایگاهی دارد؟

«یحیی» در نگاه یهود (قسمت دوم)
​

در عهد قدیم و در کتاب ملاکی 5:4 آمده است: «اینک من ایلیای نبی را قبل از رسیدن روز عظیم و مَهیب خداوند نزد شما خواهم فرستاد»

مسیحیان بر طبق تفسیر عیسی که در انجیلشان آمده است، معتقدند که منظور از ایلیا در این آیه، خودِ ایلیای نبی نمی‌باشد بلکه منظور یحیی است؛ همچنان‌که طبق متی 14:11-13 عیسی به این موضوع اشاره کرد: «[عیسی گفت] همه انبیا و تورات تا ظهور یحیی درباره پادشاهی خدا پیشگویی کرده‌اند‌. اگر اینها را قبول دارید باید بدانید که یحیی همان الیاس موعود است‌».

حال به نظرات ربی (خاخام) های یهودی در ارتباط با این آیه مراجعه می‌کنیم:

ربی نیسان میندل (1912- 1999) که یک ربی یهودی ارتدوکس بود در این‌باره می‌گوید: "ایلیا بر کوه‌های سرزمین مقدس ما ظاهر خواهد شد و مژده‌ی خوبِ آمدن مسیح را نوید خواهد داد"؛ (https://goo.gl/F4KLbG)

همچنین ربی عمانوئل شوحط (1935–2013) بیان کرده است: "رستگاری مسیحایی از نزدیک مرتبط است با نام پیامبر ایلیا. او به عنوان پیش‌رو ماشیاخ (مسیح) است". (https://goo.gl/xVgD6m)

و نیز ربی نفتالی سیلبربرگ می‌گوید: پیامبر ملاکی گفت: ""اینک من ایلیای نبی را قبل از رسیدن روز عظیم و مَهیب خداوند نزد شما خواهم فرستاد." ایلیا ظاهر خواهد شد تا اینکه آمدن مشیاخ (مسیح) را نوید دهد". (https://goo.gl/yUYWW9)

و ربی میکائیل اسکوباک نیز اظهار کرد که: پیامبر ملاکی نبوت کرد که وقتی الیاس برگردد او دل پدران را بسوی پسران و دل پسران را بسوی پدران خواهد برگردانیـد اما هیچ مدرکی وجود ندارد که یحیای تعمید دهنده این را انجام داد). (https://goo.gl/FM8u8x)

آری! یهودیان با استناد به متن صریحی که در کتاب ملاکی وجود دارد، منتظر آمدن ایلیا به عنوان پیش‌رو و مهیا کننده راه برای مسیح موعودشان هستند و هرگز تفسیر عیسی و باور مسیحیان مبنی بر این‌که "بازگشت الیاس در آن آیه، همان آمدنِ یحیی می‌باشد" را نمی‌پذیرند و این‌چنین تفاسیر انجیل و عیسی را رد می‌نمایند.

 

[Yas_313]

پاسخ : یحیی نبی در نگاهِ یهود چه جایگاهی دارد؟

«یحیی» در نگاه یهود (قسمت سوم)
​

در انجیل مرقس 2:1 در مورد یحیی آمده است: «چنانکه در اشعیا نبی مکتوب است، اینک رسول خود را پیش روی تو می‌فرستم تا راه تو را پیش تو مهیا سازد».

با دقت در متن آیه متوجه می‌شویم که منبع این آیه، کتاب اشعیا معرفی شده است اما در کتاب اشعیا چنین آیه‌ای وجود ندارد بلکه این آیه در یکی دیگر از کتب عهد قدیم یعنی ملاکی 1:3 آمده است: «اینک من (رسول یا فرشته؟) خود را خواهم فرستاد و او طریق را پیش روی من مهیا خواهد ساخت؛ و خداوندی که شما طالب او می‌باشید، ناگهان به هیکل خود خواهد آمد، یعنی آن فرشته‌ی عهدی که شما از او مسرور می‌باشید. هان او می‌آید! قول یهوه صبایوت این است».

همچنین عبارتی که در ترجمه‌ی مسیحیان به «رسول خود را» ترجمه شده است، برگردان عبری عبارت «מַלְאָכִי» می‌باشد که «ملاکی» خوانده می‌شود؛ اما در ترجمه‌ای که سایت یهودی «خبد» ارائه داده است به «فرشته خود را» ترجمه شده است و همچنین ربی راشی، مفسر برجسته‌ی یهود نیز این آیه را به «فرشته خود را» ترجمه کرده است نه «رسول خود را».

اما به تفسیر راشی، حول این آیه مراجعه می‌کنیم: "اینک من فرشته‌ی خود را خواهم فرستاد: برای بیرون انداختن ستمکاران./ و او یک راه را پاک خواهد کرد: از ستمکاران./ و خداوندی که شما طالب او می‌باشید: خداوند عدالت./ و آن فرشته‌ی عهد: که انتقام می‌کشد انتقام عهد را". (goo.gl/yYoRN9)

لازم به بیان است که یهود به صدق تطبیق این آیه بر یحیی اعتقادی ندارند و همچنین تفسیر مسیحیان را نیز بی‌ارزش می‌داند.