sami.yoosef314
New Member
بسم الله الرحمن الرحیم
والحمد لله رب العالمین
وصل الله علی محمد و آله الطاهرین الائمة والمهدیین وسلم تسلیماً
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
این صفحه همونطور که هم از عنوانش پیداست، برای گزارش پیشرفت ترجمه و ویرایش کتبی است که دست عزیزان است و همچنین برای مطرح ساختن موانع و مشکلاتی که با آن در ترجمه یا ویرایش، مواجه می شوند، بوجود آمده است.
طبیعتاً، این کار مزیت های فراوانی دارد، که در زیر به چندتا از آنها اشاره می شود:
1. آگاهی پیدا کردن مسئولین امر از روند پیشرفت ترجمه یا ویرایش کتب
2. مطرح ساختن مشکلات و موانع توسط عزیزان و همفکری برای حل آن ها و هموارتر کردن راه
3.ثبت تجربیات و مشکلاتی که ممکن است برای یک مترجم یا ویراستار پیش آید، برای مترجمین و ویراستارانی که ممکن است بعدها به تیم ملحق شوند
و دیگر موارد.
امیدوارم عزیزان صاحب نظر، ما را از نظرات و پیشنهادتشان بی نصیب نگذارند.
با تشکر
خادم شما، سامی
والحمد لله رب العالمین
وصل الله علی محمد و آله الطاهرین الائمة والمهدیین وسلم تسلیماً
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
این صفحه همونطور که هم از عنوانش پیداست، برای گزارش پیشرفت ترجمه و ویرایش کتبی است که دست عزیزان است و همچنین برای مطرح ساختن موانع و مشکلاتی که با آن در ترجمه یا ویرایش، مواجه می شوند، بوجود آمده است.
طبیعتاً، این کار مزیت های فراوانی دارد، که در زیر به چندتا از آنها اشاره می شود:
1. آگاهی پیدا کردن مسئولین امر از روند پیشرفت ترجمه یا ویرایش کتب
2. مطرح ساختن مشکلات و موانع توسط عزیزان و همفکری برای حل آن ها و هموارتر کردن راه
3.ثبت تجربیات و مشکلاتی که ممکن است برای یک مترجم یا ویراستار پیش آید، برای مترجمین و ویراستارانی که ممکن است بعدها به تیم ملحق شوند
و دیگر موارد.
امیدوارم عزیزان صاحب نظر، ما را از نظرات و پیشنهادتشان بی نصیب نگذارند.
با تشکر
خادم شما، سامی